- arreglar
- v tr(Se conjuga como amar)1 Poner en orden, disponer convenientemente las distintas partes o cosas de que se compone algo, o modificar alguna cosa para que se vea o funcione mejor: arreglar la casa, "Antes de irte arregla tu cuarto", arreglar un vestido, "Arreglaron el coche para participar en la carrera"2 prnl Ocuparse uno mismo de su apariencia personal, para lucir bien o tener buena presentación: arreglarse para una boda, "La señora tardará una hora, se está arreglando"3 Dar a alguien los cuidados que necesita para tener una buena presentación: arreglar a los niños4 Poner en condiciones de servir o funcionar nuevamente algo que estaba descompuesto o roto: arreglar un reloj, arreglar una máquina, arreglar un broche5 Adaptar una composición musical para que sea interpretada por instrumentos o voces para los que no fue escrita originalmente6 Ponerse de acuerdo o concertar alguna cosa dos o más personas, conjugar los distintos intereses que intervienen en algún asunto o poner en orden alguna situación irregular haciendo los trámites; que supone su normalización: "Yo lo pago y después nos arreglamos", arreglar una cita, arreglar un negocio, "Si quieres salir del país vas a tener que arreglar tus papeles"7 Pactar de antemano dos o más personas el resultado de una competencia o juego, y hacer así una trampa para su conveniencia: "Yo creo que los promotores arreglaron la pelea"8 Arreglárselas Ver la manera de resolver un problema, dificultad o adversidad improvisando los medios o recursos que para ello se requieren; ingeniárselas para lograr algo: "No te preocupes, él sabe arreglárselas, aunque no tenga un centavo", "No se cómo se las arregló pero le dieron la beca"9 Arreglárselas con alguien Vérselas con él: "Ya te las arreglarás conmigo y entonces verás lo que es bueno".
Diccionario del español usual en México par Luis Fernando Lara. Luis Fernando Lara. 2013.